【開発職】ローカライズ /Localization

Korean Localization Expert

職務内容／Job duties Responsibilities: 　・Translate from both English and Japanese to produce top-quality localizations 　・Proofread/Edit Korean translations to ensure localization quality 　・Test Korean assets in-game and fix issues 　・Provide feedback to Localization Directors on culturally sensitive issues 　・Manage Korean language assets 　・Assist with Korean voice recording preparation and recording sessions  応募資格／Qualifications Qualifications: 　・A bachelor's degree is required for this position 　・Be a native speaker of Korean 　・Excellent Korean writing skills 　・Have a broad knowledge of Korean game industry in general, as well as Korean gaming culture 　・High level of Japanese proficiency is a must (N1 level) 　・Be able to communicate in an English-speaking environment is a must 　・Good verbal and written communication skills in English is preferred 　・Have experience in game localization and script translation 　・Be competent in self-management 　・Be able to follow deadlines 　・Be able to work simultaneously on multiple projects when necessary  待遇／Salary & Benefits ■Labor System / Working Hours 　Fixed Overtime Pay System（Standard working hours: 9:00-17:30） 　*Fixed overtime allowance (30 hours/month) 　*Overtime allowance will be paid separately if overtime work exceeds 30 hours. 　 ■Compensation 　Determined based on experience and skills. ■Holidays 　・Saturdays 　・Sundays 　・National holidays 　・New Year's holidays (Dec 29 - Jan 3) 　・Annual paid leave 　・Refreshment leave ■Benefits 　We provide a comprehensive health and benefits package, as well as a fun and exciting work environment.   勤務地／Location Osaka