EY Japan株式会社

EY Japan株式会社

募集職種詳細 ／ Job description

職種一覧へ

ESS

【ESS】Assu_Japanese to English Translator_Associate(契約社員)

職務内容／Job duties ■ 業務内容
サービス内容/ Services：
 主に経理・会計・税務・人事領域に関連する社内外の英訳プロジェクト
 英訳プロジェクトの支援・企画・推進・管理・改革
※経験・スキルに応じて担当して頂く役割を決定します。

業務内容 / Responsibilities
 大手日系企業及び外資系をクライアントとした国内・国際経理・会計・税務・人事等にかかる英訳業務（翻訳に限らず、タスク進捗管理、課題管理、品質管理プロセス改革等）をプロフェッショナル翻訳者として、プロジェクト実施を担っていただきます。
EYの国内外の専門家と連携しながら業務を推進することで、インタナショナルチームで業務遂行する経験や翻訳にかかわる専門的な業務を実施することが可能です。


■ 募集背景
現担当者の異動に伴い、欠員補充として募集しています。

■ 求人部門の人数や年齢構成・組織構成や雰囲気など
20名ほどの組織の中の、英訳を専門とするワークストリーム（5名構成）に入って頂きます。30代のメンバーが中心です。一般企業では稀なレベルの高品質な翻訳を基準としており、翻訳者を育成する環境も充実しておりますので、高レベルの言語スキルを有し（※特に日英両方が母国語のバランス型バイリンガルの方　大歓迎）、適切な翻訳について常々考え、他者とそれに向けたディスカッションに積極的に参加してくださる翻訳者を探しています。
クリエイティブかつプロダクティブなチームで、特に入所してから1年間ほどの間は翻訳者のステレオタイプである、黙々と作業をする一匹狼とはほど遠い活気のある業務を楽しめながら、上達できる環境を提供しております。

時間外勤務は少ないため、ワークライフバランスを大切にできる環境です。 
応募資格／Qualifications ■ 応募資格（必須）
 翻訳会社（英訳）の経験 （2年以上）もしくはベンダー、Freelanceなどの経験　（5年以上）
 クライアントやプロジェクトメンバーとのコミュニケーション力
 ロジカルな思考力、分析力
 日本語：ビジネスレベル
 英語：ビジネスレベル (英語を用いたビジネス上のコミュニケーションのご経験)
 基本的なPCスキル、ビジネスマナー（Microsoft Excel・Word・PowerPointの使用経験）
 社内外の複数の関係者との円滑なコミュニケーションが取れる方
 仮説構築力、抽象化思考力に長けた方


■ 応募資格（あれば尚可）
 コンサルティング、Big4, BigLaw出身者歓迎
 Trados, memoQ等のCAT使用経験
 経理・財務・税務・人事の業務知識があれば尚可
 英語：TOEIC 900以上のレベル; 海外留学、海外勤務経験があれば尚可
 ロジカルな思考力、分析力
 幅広い分野での翻訳経験のある方
 プロ意識をもって柔軟に対応できる方

■ 学歴
学歴不問

■ 英語力（読解・作文）
Advanced/
Proficient:高度な文書作成、契約書・専門文書も対応可能

■ 英語力（会話）
Advanced/
Proficient:ネイティブに近いレベル（交渉・ファシリテーションも流暢に対応可能）

■ 面接回数
2回予定。一次面接で翻訳テストを実施します。


 
待遇／Salary & Benefits

雇用区分：契約社員
契約更新の可能性：更新する場合があり得る
契約更新の上限：無
契約更新の判断基準：契約期間満了時の業務量、勤務成績・態度、能力、会社の経営状況、従事している業務の進捗状況
正社員登用の可能性：あり（正社員登用の実績:過去３年間で1名登用）


勤務時間：フレックスタイム制
標準的な就業時間：9時30分〜17時30分（標準労働時間7時間、休憩1時間）
所定時間外労働：有


休日休暇：日曜、土曜、祝日、年末年始（12/29〜1/4）、創立記念日、臨時休日
社会保険：雇用・労災・健康・厚生年金
福利厚生：選択制企業型確定拠出年金、育児コンシェルジュ、ベビーシッター利用補助制度、宿泊施設利用補助、フィットネス割引、財形、カフェテリアポイント等
退職金制度：無
試用期間：3ヶ月　※延長の可能性あり


弊社ではインサイダー取引防止を目的として、金融商品取引法が定める特定有価証券等（すべての上場株式、リート、社債等）の売買を禁止しています。
ただし、やむを得ない事由による場合は、独立性のルールに反しない限り、保有（入社時や相続等）や売却を認め、都度、（売却に際しては事前に）届け出るものとしています。応募の際はあらかじめご了承ください。

詳細ご不明な点がございましたら、採用担当までお問合せください。
 
勤務地／Location 東京都千代田区有楽町一丁目１番２号東京ミッドタウン日比谷　日比谷三井タワー

■ 在宅頻度
基本的には在宅勤務中心です

※遠隔地フルリモート勤務については、ご要望とご経験/スキルを考慮のうえ選考時に検討させていただきますので、ご応募時に「居住地からのフルリモート希望」とご記載ください。


 
ページトップへ