株式会社gumi

株式会社gumi

募集職種詳細 / Job description

業務委託

業務委託/ローカライズ(英語)※英語ネイティブ必須※

職務内容/Job duties 【プロジェクト概要】
Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーBE幻影戦争の日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【業務内容】
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など
 
応募資格/Qualifications 【必須】
・ネイティブレベルの英語力
・ビジネスレベル以上の日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力

【尚可】
・その他の語学力(スペイン語・フランス語・ドイツ語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験

【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方
 
待遇/Salary & Benefits 【待遇】
 時給3000円程度まで(月額の場合は応相談)
 ※ご経歴・経験スキルにより決定

【就業時間】
 10:00〜19:00

【精算時間】※月額固定の場合
 140〜180H 中間割

【入社可能日】
 業務委託:決定後 10営業日程度
 
勤務地/Location 東京オフィス
東京都新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階

・大江戸線「都庁前」駅より徒歩9分
・京王新線「初台」駅より徒歩10分
・小田急線「参宮橋」駅より徒歩13分
・東京メトロ丸ノ内線「西新宿」駅より徒歩15分
・JR各線「新宿」駅より徒歩17分 送迎バスあり